Featured Posts

Venerable Madre Humilde

Ruega por nosotros.

Frase 2

Todo para la gloria de Dios.

Lema, legado

Pobreza, Amor y sacrificio.

Oración, Sacrificio y Acción Apostólica.

Frase fuerte que incluso quedó en el himno congregacional.

Don de gobierno.

Decía: El gobierno de las comunidades es el arte de las artes.

Virtud, ciencia y fe

Lema que fue acogido por los centros educativos de centro américa

Madre Humilde.

Ruega por nosotros

Paz y Bien

y santa alegría también.

Manual de Urbanidad Religiosa – Parte I – Capítulo II

Venerable Madre Humilde del Niño Jesús

Manual de Urbanidad Religiosa

Parte I · Capítulo II
Cuán necesaria sea a la religiosa la urbanidad
Edición maestra en español · Texto histórico de 1949 · Aplicación 2026 · Nota crítica
En este segundo capítulo, la Venerable Madre Humilde presenta la necesidad de la urbanidad en la vida religiosa y su relación con el testimonio, la convivencia, la misión apostólica y la formación de la religiosa. La edición distingue claramente el texto histórico de 1949, las Aplicaciones 2026 y las notas críticas.
AZUL · Texto histórico 1949
VERDE · Aplicación 2026
DORADO · Nota crítica

Artículos del Capítulo II

Capítulo II

Artículo 10

Texto histórico · 1949

Para comprender cuánta sea la necesidad que tenga la religiosa de instruirse en los preceptos relativos a la urbanidad, basta considerar que no sólo algunas personas doctas y experimentadas del siglo, que viven en él y siguen sus usos y costumbres siempre que no se opongan a la moral, sino también los grandes genios de la Religión, como San Ambrosio, San Buenaventura y otros, han consagrado su inteligencia y su pluma a dejarnos escritos tratados de urbanidad o educación religiosa, en los cuales nos es dado aprender aquellas prácticas santas que en todos tiempos han servido de ornato y realce a la más sólida virtud; y añadiendo a dichos tratados las prescripciones exigidas por las circunstancias del lugar y tiempo en que vivimos, es como únicamente se puede formar la religiosa para el desempeño de la alta misión que se le ha confiado durante la vida.

Fuente primaria: Manual de Urbanidad, 1949, Primera Parte, PDF pp. 12-13. Transcripción normalizada en ortografía, acentuación y puntuación.

Aplicación 2026

La urbanidad es necesaria a toda persona que vive en relación con los demás; pero lo es de modo particular para la hermana consagrada, porque su vida está llamada a ser testimonio visible del Evangelio. La religiosa no vive para sí misma: pertenece a Dios, vive en fraternidad, sirve en la misión y representa, muchas veces con su sola presencia, a la Iglesia y a la Congregación.

Nota crítica · Parcial. Correspondencia: artículo 10 de 2026. Se recuperan los autores antiguos y el principio de adaptación al tiempo y lugar.
Saltar a otro artículo
Capítulo II

Artículo 11

Texto histórico · 1949

Bien convencidas de esta verdad han estado siempre las Órdenes religiosas, las cuales, para la sólida y oportuna instrucción de sus novicias y profesas en la materia de que tratamos, han acudido al intitulado libro «Espejo de disciplina» y a otros tratados y opúsculos de San Buenaventura, para sacar de ellos los documentos más esenciales de educación religiosa.

Fuente primaria: Manual de Urbanidad, 1949, Primera Parte, PDF p. 13. Transcripción normalizada en ortografía, acentuación y puntuación.

Aplicación 2026

La urbanidad no debe considerarse como un adorno exterior ni como una delicadeza secundaria. En la vida religiosa ayuda a custodiar la caridad, conservar la paz, favorecer la obediencia, practicar la humildad y hacer más amable la convivencia diaria. Una hermana que cuida su trato ayuda a que la fraternidad sea casa habitable; una hermana descuidada en sus palabras, gestos o actitudes puede sembrar cansancio, distancia o heridas innecesarias.

Nota crítica · Sustitución. Correspondencia: artículo 11 de 2026. La tradición formativa histórica permanece visible; sus fuentes están por verificar.
Saltar a otro artículo
Capítulo II

Artículo 12

Texto histórico · 1949

El mismo San Pablo encarece la necesaria que nos es la urbanidad al querer que nuestra modestia sea notoria a todos los hombres, ya porque el Señor penetra nuestros corazones y ve todos nuestros actos exteriores, ya también porque las religiosas estamos expuestas como espectáculo al mundo, a los ángeles y a los hombres. De aquí nuestro imprescindible deber de no dar motivo a nadie para tener por vituperable nuestro estado, si se llegase a observar en nosotras, por falta de urbanidad, alguna palabra, acción o movimiento menos decoroso.

Fuente primaria: Manual de Urbanidad, 1949, Primera Parte, PDF p. 13. Transcripción normalizada en ortografía, acentuación y puntuación.

Aplicación 2026

Es necesaria, ante todo, por respeto a Dios. Quien ha sido consagrada al Señor debe procurar que toda su persona —alma, cuerpo, palabra, mirada y conducta— corresponda a la dignidad de su vocación. La reverencia en la capilla, el recogimiento en la oración, la compostura en la liturgia y el respeto por los lugares y objetos sagrados no son formalismos vacíos, sino signos de amor.

Nota crítica · Parcial. Correspondencia: artículo 12 de 2026. Se conserva el argumento paulino y se distingue la aplicación litúrgica.
Saltar a otro artículo
Capítulo II

Artículo 13

Texto histórico · 1949

Si queremos otra prueba de lo necesario que nos es la urbanidad religiosa, nos la proporcionará la experiencia, la cual nos enseña que de ordinario se captan más fácilmente la estimación de los pueblos y, por consiguiente, se hacen más idóneas para procurar la gloria de Dios y la salvación de las almas aquellas religiones cuyos individuos practican con más escrupulosidad las reglas de la buena crianza.

Fuente primaria: Manual de Urbanidad, 1949, Primera Parte, PDF p. 13. Transcripción normalizada en ortografía, acentuación y puntuación.

Aplicación 2026

Es necesaria también para la vida fraterna. En la fraternidad no bastan los buenos deseos; hacen falta gestos concretos que sostengan la comunión: saludar, escuchar, agradecer, pedir permiso, hablar con respeto, respetar el descanso, cuidar los espacios comunes, evitar la murmuración y corregir con caridad. Muchas veces la caridad no se pierde por grandes faltas, sino por pequeñas descortesías repetidas.

Nota crítica · Sustitución. Correspondencia: artículo 13 de 2026. La vida fraterna se conserva como aplicación actual.
Saltar a otro artículo
Capítulo II

Artículo 14

Texto histórico · 1949

Y lo que se dice de la Religión debe aplicarse a cada uno de sus individuos en particular. Nada, en efecto, como la buena educación hace tan amable a las religiosas, y les permite insinuarse sin dificultad en el corazón de las personas seculares, atrayéndolas suavemente al séquito de la virtud, que ven reflejada en aquellas con todos los encantos que ella tiene en sí misma. Por un modo enteramente opuesto, las formas poco comedidas, excesivamente adustas y no ajustadas a las reglas de urbanidad previenen por sí solas en contra de la religiosa, y la hacen hasta cierto punto repugnante, sobre todo cuando se ve en ella un espíritu inquieto, parlero, altivo y disipado.

Fuente primaria: Manual de Urbanidad, 1949, Primera Parte, PDF pp. 13-14. Transcripción normalizada en ortografía, acentuación y puntuación.

Aplicación 2026

La urbanidad ayuda a vivir la humildad y la minoridad franciscana. Una hermana humilde no se impone, no busca ser el centro, no domina la conversación ni responde con aspereza. Sabe ocupar su lugar con sencillez, sin falsa pequeñez y sin superioridad. Por eso, la urbanidad es una escuela cotidiana para seguir a Cristo pobre y humilde.

Nota crítica · Sustitución. Correspondencia: artículo 14 de 2026. Se recupera el contraste histórico entre educación y rudeza.
Saltar a otro artículo
Capítulo II

Artículo 15

Texto histórico · 1949

Ejemplo de todo esto lo tenemos en la vida de N. S. P. S. Francisco, cuyo exterior modesto, dulce y afable convirtió mayor número de pecadores que la elocuencia de los más notables predicadores. Tan persuadido estaba de la influencia que los buenos modales ejercen en el ánimo de los demás que en el capítulo III de su santa Regla exhorta a todos sus hijos a que, cuando tengan que ir por el mundo, no litiguen ni disputen con nadie. Antes bien, sean pacíficos, benignos y modestos, mansos y humildes y hablen afablemente a todos; en una palabra, que guarden las prescripciones de la educación religiosa.

Fuente primaria: Manual de Urbanidad, 1949, Primera Parte, PDF p. 14. Transcripción normalizada en ortografía, acentuación y puntuación.

Aplicación 2026

La urbanidad ayuda también a vivir la pobreza evangélica. La pobreza no justifica el descuido, la suciedad ni el desorden. Una hermana puede vivir con sobriedad y, al mismo tiempo, cuidar su hábito, su habitación, su mesa, sus útiles de trabajo y los bienes comunes. La pobreza franciscana no consiste en maltratar las cosas, sino en usarlas con gratitud, limpieza y responsabilidad.

Nota crítica · Sustitución. Correspondencia: artículo 15 de 2026. Se restituye la referencia franciscana; la cita exacta requiere verificación.
Saltar a otro artículo
Capítulo II

Artículo 16

Texto histórico · 1949

A todas sin distinción, superiores y súbditas, jóvenes y ancianas, nos es necesaria esta urbanidad. La necesitan en primer lugar las superioras y las que llevan ya muchos años en la religión, pues están obligadas a dar el buen ejemplo a las demás, a imitación de Nuestro Señor, que comenzó con la práctica antes que con la palabra sus celestiales enseñanzas. También la necesitan las jóvenes, para quienes especialmente están escritas aquellas palabras de Hugo de San Víctor cuando dice que los jóvenes deben ser circunspectos en sus acciones y palabras. Menospreciar las reglas de urbanidad sería exponerse a incurrir en aquel anatema fulminado por el Espíritu Santo contra los que andan gesticulando perversamente con la boca, haciendo guiños con los ojos, dando saltos con los pies y hablando con los dedos. Ni deben olvidar dichas jóvenes su futura misión en el mundo: la de conquistar almas para Jesucristo.

Fuente primaria: Manual de Urbanidad, 1949, Primera Parte, PDF pp. 14-15. Transcripción normalizada en ortografía, acentuación y puntuación.

Aplicación 2026

Es necesaria para la misión apostólica. En colegios, hospitales, casas hogar, casas de retiro, parroquias, oficinas, visitas pastorales y obras de misericordia, la hermana evangeliza también con su manera de tratar. Una respuesta serena puede consolar; una palabra brusca puede cerrar el corazón de una persona necesitada. La hermana HFIC, llamada a reparar la viña del Señor, debe procurar que su trato no rompa lo que la caridad quiere restaurar.

Nota crítica · Sustitución. Correspondencia: artículo 16 de 2026. Se recupera la universalidad: superioras y súbditas, jóvenes y ancianas.
Saltar a otro artículo
Capítulo II

Artículo 17

Texto histórico · 1949

Entremos en otro orden de consideraciones; sin las prácticas de las máximas que la urbanidad nos enseña sería imposible el orden y la armonía en la sociedad en la cual tenemos que vivir. En este supuesto es preciso cumplir los deberes que nos incumben respecto de las demás, tolerar sus propios defectos, evitar cuidadosamente todo aquello que pueda mortificarlas, respetar sus derechos, prestarles los auxilios que pudieran necesitar; en una palabra, conducirnos con todas según lo exigen las condiciones de las personas, lugar y tiempo, y en la misma forma que quisiéramos para nosotras.

Fuente primaria: Manual de Urbanidad, 1949, Primera Parte, PDF p. 15. Transcripción normalizada en ortografía, acentuación y puntuación.

Aplicación 2026

En nuestro tiempo, la urbanidad es necesaria también en los medios digitales. La hermana debe cuidar sus mensajes, audios, fotografías, correos, videollamadas, publicaciones y comentarios. No todo lo que puede compartirse conviene compartirlo; no todo lo verdadero debe decirse sin prudencia; no toda respuesta rápida es una respuesta caritativa. También en la pantalla se puede edificar o herir, custodiar o exponer, pacificar o dividir.

Nota crítica · Sustitución. Correspondencia: artículo 17 de 2026. La presencia digital se identifica como materia de 2026.
Saltar a otro artículo
Capítulo II

Artículo 18

Texto histórico · 1949

Además, para vivir en sociedad de una manera que podamos captarnos la respetuosa estimación de los demás y no hacer en aquella un papel desairado, es preciso adquirir buenos modales; esto es, la prudente moderación, la honesta gravedad y la discreta oportunidad en nuestras acciones y palabras, juntamente con cierta delicadeza y modesta actitud en nuestros movimientos exteriores; con todo lo cual se patentiza la suavidad de las costumbres en quien así se conduce y su grado de cultura intelectual. Esta necesidad de la buena educación no se puede suplir fácilmente con el estudio de las demás ciencias a que se consagran de ordinario las religiosas.

Fuente primaria: Manual de Urbanidad, 1949, Primera Parte, PDF p. 15. Transcripción normalizada en ortografía, acentuación y puntuación.

Aplicación 2026

Finalmente, la urbanidad es necesaria para la formación integral de la hermana. El Plan General de Formación HFIC recuerda que la vida fraterna es eje transversal del crecimiento de la hermana y que la formación debe abarcar sus dimensiones espiritual-carismática, humana-personal, «humana-comunitaria», académica-laboral, apostólica y vocacional. La urbanidad toca todas estas dimensiones, porque ayuda a unificar lo que la hermana cree, ama, piensa, dice y hace.

Nota crítica · Parcial. Correspondencia: artículo 18 de 2026. Se recupera la tesis de que la ciencia no sustituye la buena educación.
Saltar a otro artículo
Fin del Capítulo II

Parte I · Nociones generales

El Manual continúa con el Capítulo III: «Utilidad y ventajas que la urbanidad reporta a las religiosas».

← Capítulo I ¿Qué se entiende por urbanidad o educación y en cuántas partes se divide?
Capítulo III → Utilidad y ventajas que la urbanidad reporta a las religiosas

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Revista MUMAPH para que funcione HTML

Formulario de contacto

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *

Fanpage

Madre Humilde
del Niño Jesús
Síguenos en Facebook y mira nuestras últimas publicaciones
Ver página en Facebook
Contenido actualizado directamente desde Facebook