Featured Posts

Venerable Madre Humilde

Ruega por nosotros.

Frase 2

Todo para la gloria de Dios.

Lema, legado

Pobreza, Amor y sacrificio.

Oración, Sacrificio y Acción Apostólica.

Frase fuerte que incluso quedó en el himno congregacional.

Don de gobierno.

Decía: El gobierno de las comunidades es el arte de las artes.

Virtud, ciencia y fe

Lema que fue acogido por los centros educativos de centro américa

Madre Humilde.

Ruega por nosotros

Paz y Bien

y santa alegría también.

Manual de Urbanidad Religiosa – Parte II – Capítulo VII

Venerable Madre Humilde del Niño Jesús

Manual de Urbanidad Religiosa

Parte II · Capítulo VII
Lo que hay que hacer o evitar cuando se asiste a la iglesia pública
Edición maestra en español · Texto histórico de 1949 · Aplicación 2026 · Nota crítica
Este capítulo reúne las orientaciones que deben acompañar a la religiosa cuando participa en el culto fuera de la propia casa o fraternidad: puntualidad, recogimiento, respeto, discreción, caridad y buen testimonio. También aborda el acompañamiento de niñas, niños y jóvenes, la conducta ante situaciones imprevistas y la responsabilidad de representar dignamente la propia vocación.
AZUL · Texto histórico 1949
VERDE · Aplicación 2026
DORADO · Nota crítica

Artículos del Capítulo VII

Parte II · Capítulo VII

Artículo 114

Texto histórico · 1949

Como muchas veces tenemos necesidad de ir a las parroquias o iglesias públicas para asistir a la santa Misa cuando no la hay en casa, o por funciones especiales, vamos a dar algunos apuntes de lo que conviene hacer o evitar en tales casos.

Fuente primaria: Manual de Urbanidad, 1949, Segunda Parte, PDF p. 24. Transcripción normalizada en ortografía, acentuación y puntuación.

Aplicación 2026

Cuando sea necesario asistir a parroquias, iglesias o capillas fuera de la propia fraternidad, la hermana debe hacerlo con espíritu de fe, respeto y recogimiento. No va como simple visitante, sino como mujer consagrada que participa del culto divino y representa, con su presencia, a la Iglesia y a la Congregación.

Nota crítica · Fiel. Correspondencia: artículo 112 de 2026. Conserva finalidad y representación eclesial/congregacional. Mantener número original.
Parte II · Capítulo VII

Artículo 115

Texto histórico · 1949

Si vamos, es conveniente ir de dos en dos, sin hablar en la calle y con aquella modestia y compostura que debe distinguir a la religiosa de los seglares.

Fuente primaria: Manual de Urbanidad, 1949, Segunda Parte, PDF p. 24. Transcripción normalizada en ortografía, acentuación y puntuación.

Aplicación 2026

Conviene ir con orden, modestia y compostura, evitando conversaciones innecesarias en la calle o en los lugares cercanos al templo. La hermana debe distinguirse no por rigidez, sino por una presencia sobria, serena y respetuosa, propia de quien se dirige a la casa del Señor.

Nota crítica · Parcial. Correspondencia: artículo 113 de 2026. Conserva modestia y evita conversaciones; omite «de dos en dos». Ajustar a normas actuales.
Parte II · Capítulo VII

Artículo 116

Texto histórico · 1949

Al entrar tomemos devotamente el agua bendita y dirijámonos al sitio elegido sin precipitación. Si pasamos frente al sagrario hagamos la genuflexión sencilla y doble si estuviere expuesto el Santísimo, procurando hacerla al mismo tiempo con la compañera respectiva.

Fuente primaria: Manual de Urbanidad, 1949, Segunda Parte, PDF p. 24. Transcripción normalizada en ortografía, acentuación y puntuación.

Aplicación 2026

Al entrar en la iglesia, hágase con devoción el signo propio de respeto, y diríjase la hermana al lugar elegido sin precipitación. Si pasa frente al Sagrario o ante el Santísimo expuesto, hará la reverencia correspondiente con fe, cuidado y unidad con las hermanas que la acompañan.

Nota crítica · Fiel. Correspondencia: artículo 114 de 2026. Conserva el signo de respeto y la reverencia correspondiente. Mantener número original.
Parte II · Capítulo VII

Artículo 117

Texto histórico · 1949

Siempre se ha de procurar llegar un poco antes de que empiece la ceremonia para encontrar lugar conveniente; pero, en caso de que ya esté llena la iglesia y cómodamente no podamos pasar al lugar elegido, quedémonos en el sitio que nos toque, pues sería gran falta de educación querer pasar a la fuerza, saltar sobre las demás personas, empujarlas, etcétera, por querer llegar al lugar destinado.

Fuente primaria: Manual de Urbanidad, 1949, Segunda Parte, PDF p. 24. Transcripción normalizada en ortografía, acentuación y puntuación.

Aplicación 2026

Procúrese llegar con tiempo suficiente antes de iniciar la celebración, para encontrar lugar sin desorden ni prisa. Si la iglesia estuviera llena, la hermana aceptará con humildad el lugar disponible, evitando empujar, incomodar o abrirse paso con impaciencia, pues la caridad vale más que la comodidad.

Nota crítica · Fiel. Correspondencia: artículo 115 de 2026. Conserva puntualidad, humildad y caridad. Mantener número original.
Parte II · Capítulo VII

Artículo 118

Texto histórico · 1949

Cuando se llevan niñas puede procurarse pasar hasta el sitio señalado de antemano, pues en este caso se pide cortésmente el permiso y las personas, al tratarse de un colegio, fácilmente dejan amplio el paso.

Fuente primaria: Manual de Urbanidad, 1949, Segunda Parte, PDF pp. 24-25. Transcripción normalizada en ortografía, acentuación y puntuación.

Aplicación 2026

Cuando se acompañe a niñas, niños, jóvenes o grupos confiados a nuestros apostolados, se puede pasar al lugar previamente señalado, pidiendo permiso con cortesía si es necesario. La hermana debe cuidar que el orden del grupo no se imponga con brusquedad, sino con respeto, prudencia y buen ejemplo.

Nota crítica · Fiel. Correspondencia: artículo 116 de 2026. Amplía a grupos diversos y trato prudente. Mantener número original.
Parte II · Capítulo VII

Artículo 119

Texto histórico · 1949

Una vez colocadas en el sitio conveniente, se asistirá a las ceremonias con el mayor recogimiento posible, evitando toda palabra, todo movimiento y toda mirada innecesaria, no olvidando que somos el espejo y el blanco de todas las personas.

Fuente primaria: Manual de Urbanidad, 1949, Segunda Parte, PDF p. 25. Transcripción normalizada en ortografía, acentuación y puntuación.

Aplicación 2026

Una vez colocada en su lugar, la hermana asistirá a la celebración con el mayor recogimiento posible, evitando palabras, movimientos, miradas curiosas o distracciones innecesarias. Debe recordar que muchas personas pueden observarla, y que su actitud puede edificar o disminuir el respeto hacia la vida consagrada.

Nota crítica · Fiel. Correspondencia: artículo 117 de 2026. Conserva recogimiento y testimonio. Mantener número original.
Parte II · Capítulo VII

Artículo 120

Texto histórico · 1949

Si por razón de nuestro oficio tenemos que vigilar a las niñas, hagámoslo con prudencia, sin estar hablándoles a cada momento, sin tirarles del vestido o del velo, o, lo que sería peor todavía, levantarnos de nuestro lugar y maltratarlas de cualquier manera; pues esto llamaría la atención y no evitaría la falta de la niña. En cuanto a lo último, hay que tener presente que los malos tratamientos son inconvenientes en todo sentido y manifiestan no sólo poca educación, sino ninguna caridad.

Fuente primaria: Manual de Urbanidad, 1949, Segunda Parte, PDF p. 25. Transcripción normalizada en ortografía, acentuación y puntuación.

Aplicación 2026

Si por razón de su oficio debe vigilar o acompañar a alumnas, alumnos u otras personas, hágalo con prudencia, sin hablarles a cada momento, sin jalarlos, avergonzarlos, exhibirlos o corregirlos con dureza. La corrección en la iglesia debe ser discreta y caritativa, porque el maltrato nunca educa y contradice la dignidad de la persona.

Nota crítica · Fiel. Correspondencia: artículo 118 de 2026. Actualiza con dignidad, no exhibición y protección integral. Muy lograda.
Parte II · Capítulo VII

Artículo 121

Texto histórico · 1949

Si hay sermón, guardemos las indicaciones ya dadas; si el público nos queda a la espalda no debemos estar volteando la cara para verlo. Si durante la ceremonia ocurriere algún incidente que produzca por un momento la confusión entre los asistentes, cuidémonos de no inquirir curiosamente lo que pasa.

Fuente primaria: Manual de Urbanidad, 1949, Segunda Parte, PDF p. 25. Transcripción normalizada en ortografía, acentuación y puntuación.

Aplicación 2026

Durante los actos litúrgicos, la hermana guardará las indicaciones ya dadas sobre silencio, postura y recogimiento. Si ocurre algún incidente entre los asistentes, evitará volver la cara con curiosidad o distraerse investigando lo sucedido, procurando conservar la paz interior y exterior.

Nota crítica · Fiel. Correspondencia: artículo 119 de 2026. Conserva silencio, postura y no investigación curiosa. Mantener número original.
Parte II · Capítulo VII

Artículo 122

Texto histórico · 1949

Debemos ser de las primeras en llegar a la iglesia y, cuando haya terminado la función, debemos esperar que se desahogue un poco la puerta para salir sin molestar ni ser molestadas.

Fuente primaria: Manual de Urbanidad, 1949, Segunda Parte, PDF p. 25. Transcripción normalizada en ortografía, acentuación y puntuación.

Aplicación 2026

Conviene llegar entre las primeras y salir sin precipitación cuando haya terminado el acto litúrgico. Si hay mucha gente, espere con paciencia a que se despeje un poco la puerta, para no molestar ni ser molestada. También al salir se conserva la urbanidad religiosa.

Nota crítica · Fiel. Correspondencia: artículo 120 de 2026. Conserva ambas reglas. Mantener número original.
Parte II · Capítulo VII

Artículo 123

Texto histórico · 1949

Por ningún motivo se debe salir antes que termine la función; y si alguna necesidad urgente e imprevista nos obliga a hacerlo, busquemos un momento oportuno para no ser notadas. Nunca se escogerá para salir el momento en que el sacerdote empiece el sermón o cuando esté en la elevación de la Misa, etcétera. Si de antemano prevemos que no podemos estar en la iglesia hasta el fin, quedémonos cerca de la puerta para salir cómodamente. Cuando se llevan niñas, nunca ni por nada debemos salir antes, pues, de ser así, mejor es no asistir que dar mal ejemplo y cometer la falta de urbanidad de retirarnos antes que termine la función.

Fuente primaria: Manual de Urbanidad, 1949, Segunda Parte, PDF pp. 25-26. Transcripción normalizada en ortografía, acentuación y puntuación.

Aplicación 2026

No debe salirse antes de que termine la celebración, salvo por necesidad urgente. Si se prevé no poder permanecer hasta el final, conviene colocarse cerca de la salida para retirarse discretamente. Cuando se acompaña a grupos, nunca debe darse ejemplo de abandonar el acto litúrgico sin causa proporcionada.

Nota crítica · Fiel. Correspondencia: artículo 121 de 2026. Conserva íntegramente con causa proporcionada. Mantener número original.
Parte II · Capítulo VII

Artículo 124

Texto histórico · 1949

Puede ocurrir también alguna vez que alguna de las personas que asisten se vea atacada violentamente por un desmayo o por cualquier otro accidente; en este caso obremos con mucha prudencia. Si la persona atacada está sola y es señora, señorita o anciano, podremos prestarle algún caritativo servicio mientras se avisa a su familia; pero si es joven, busquemos una persona que lo atienda.

Fuente primaria: Manual de Urbanidad, 1949, Segunda Parte, PDF p. 26. Transcripción normalizada en ortografía, acentuación y puntuación.

Aplicación 2026

Si alguna persona sufre un desmayo, accidente o necesidad imprevista, la hermana debe proceder con prudencia, caridad y serenidad, prestando la ayuda posible y avisando a quien corresponda. La reverencia al templo no impide la misericordia; al contrario, la caridad concreta honra al Señor presente.

Nota crítica · Parcial. Correspondencia: artículo 122 de 2026. Sustituye distinciones inadecuadas por ayuda universal, prudente y coordinada. Actualización necesaria.
Parte II · Capítulo VII

Artículo 125

Texto histórico · 1949

Para concluir diremos que en todas partes debemos tener presente nuestro carácter de religiosas, para que nunca hagamos nada que sea indigno de nuestro estado y profesión.

Fuente primaria: Manual de Urbanidad, 1949, Segunda Parte, PDF p. 26. Transcripción normalizada en ortografía, acentuación y puntuación.

Aplicación 2026

En toda iglesia, capilla o acto de culto, la hermana debe recordar su condición de consagrada. Nada en su porte, palabra, gesto o conducta debe ser indigno de su vocación. Su presencia ha de ser sencilla, humilde, discreta y fraterna, para que aun fuera de casa manifieste el espíritu de Cristo pobre y humilde.

Nota crítica · Fiel. Correspondencia: artículo 123 de 2026. Conserva vocación, sencillez y testimonio. Mantener número original.
Fin del Capítulo VII

Parte II · Deberes de la religiosa para con Dios

Con el artículo 125 concluye «Lo que hay que hacer o evitar cuando se asiste a la iglesia pública». El Manual continúa con el Capítulo VIII: «Modo de recibir los santos sacramentos».

← Capítulo VI De las procesiones y otros actos del culto público
Capítulo VIII → Modo de recibir los santos sacramentos

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Revista MUMAPH para que funcione HTML

Formulario de contacto

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *

Fanpage

Madre Humilde
del Niño Jesús
Síguenos en Facebook y mira nuestras últimas publicaciones
Ver página en Facebook
Contenido actualizado directamente desde Facebook